人気ブログランキング | 話題のタグを見る

桂 かい枝
KAISHI KATSURA
平成6年五代目桂文枝に入門。
NHK新人演芸大賞・文化庁芸術祭新人賞・咲くやこの花賞・第5回東西若手落語家コンペティション優勝・繁昌亭大賞爆笑賞など数々の賞を受賞し、上方落語の爆笑派として次世代を担う実力と人気を兼ね備えた期待の若手落語家。

これまでの落語家の枠に留まらず、世界に「RAKUGO」という日本独自の笑芸を広めようと1997年より海外公演を開始し、イギリス・カナダ・インド・ブルネイ・フィリピンなど、世界15カ国93都市(2011年11月現在)で300を越える英語落語公演を行い、『Laugh & Peace』の精神で世界に落語の笑いを伝えている。

2007年には文化庁の文化交流使に任命され、08年4月より半年間、文化交流使として渡米し、日本を代表して全編英語の落語公演を全米各地で行う。NHK教育テレビ『いまから出直し英語塾』にも出演。
詳しいプロフィールはこちら>
 
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
文化庁文化交流使として半年をかけて、全米をキャンピングカーで一周。自らハンドルを握り、家族とともに1万7千キロを走破!(東京大阪間を38回往復した距離。)

33都市で73公演を行い、のべ1万5千人のアメリカ人を爆笑の渦に巻き込んだ。

ニューヨークのコメディークラブのステージでも技を磨き、コメディークラブのオーナーも『お前はアメリカでも成功出来る』と絶賛!

ファイナル公演となるブロードウエイでの『ニューヨーク繁昌亭』には日本から桂三枝師匠も応援に駆けつけ、900人もの観客が! 最後は観客全員が総立ちとなって、スタンディングオベーションで最高に盛り上がり,地元紙にも特集記事が組まれるなど、一大ムーブメントとなった。
  ヒューストン公演
テキサス州ヒューストンでの公演。
ヒューストン公演_f0076322_2218443.jpg


昨年のアメリカツアー以来、日本では何度も外国人をお客様に英語で落語をやってますが、外国で英語で落語をするのはほぼ一年ぶりで、さすがにちょっとナーバスになっていました。

ヒューストンでは昨年の公演がハリケーンのため中止になったので、2年越しの公演。

それだけに皆さん気合いが入ってて、僕も頑張らなきゃと気合は十分。

ヒューストン総領事館の大澤総領事も応援に来て下さいました。

ところが会場がホールではなく、中庭のようなところなので、一から舞台を作らないと行けなくて、かなり時間がかかり、DVDのリハなど一切出来ないまま、本番に突入してしまいました。

DVD映像が出ないなどトラブルもありましたが、めっちゃいいお客さまに助けられ、なんとか公演を終えました。
ヒューストン公演_f0076322_2219787.jpg


しかし、今日はネタでめっちゃ失敗しましたねー!

あんな失敗は久しぶり。

日本のことを紹介するジョークでこんなのをやりました。

Japanese technology is amazing!
In Japan, all kinds of machines can talk to you.
Even scales talk to you.
When a little kid steps on, it says'40 pounds!'
But when an over wait woman steps on,
it says' one person at a time please!'

日本のテクノロジーはすごいです。
日本では色んな機械がしゃべります。
体重計までしゃべります。
子供が乗ったら、体重計が言いました。『40パウンド!』
太った女性が乗ったら、こう言いました。
『ひとりづつお乗りください!』

普通、NYとか都会だと爆笑のこのネタが、どういうわけかシーン・・・。

『なんでかな?発音悪かったかな?』と客席をじっくり見たら、客席の女性みんなOver wait woman!

肥満率が全米一(?)のここで、このネタはさすがに思いっきり引かれてたんですねー!

大失敗。

やっぱりお客さんの雰囲気をじっくり考えてやらないとあきませんねー。

でもなんとか持ち直し、
ヒューストン公演_f0076322_22195551.jpg
最後はスタンディングオベーション!
ヒューストン公演_f0076322_22201861.jpg


ホッとしました。

日米協会のカールさんをはじめ、領事館の松山さん、スタッフの皆さんが本当に一生懸命やってくださいました!

おおきにー!

片付けが終わって、カールさんが用意してくれたにごり酒で乾杯!!!
ヒューストン公演_f0076322_22262460.jpg


美味かったー!!!

また呼んでください!
by eigorakugo | 2009-09-09 22:27 | 日記
<< BBQ テキサス州ヒューストン >>


リンク


桂かい枝が落語をお届けします! 英語落語・古典落語など 目的とご要望にお応えします! 詳しくはこちら>











RADIO
ABCラジオ毎週木曜日お昼13:30〜15:30
『桑原征平の粋も甘いも』でアメリカから毎週リポートコーナーを担当(終了)

NEWS PAPERS
読売新聞隔週火曜日夕刊
『桂かい枝のアメリカ武者修行の旅』連載(終了)

雑誌
ぴあ(関西版)
『桂かい枝の英語落語アメリカ武者修行ツアー』連載(終了)

カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧